http://devdiy.org.ru/blog/index.php zh-cn http://devdiy.org.ru/blog/post/14/ vincehsu <admin@yourname.com> Thu, 13 Nov 2008 07:06:35 +0000 http://devdiy.org.ru/blog/post/14/     * 软件版本: 1.2.3.916 Public Editon
    * 所属分类: 汉化辅助
    * 授权方式: 免费软件
    * 上传时间: 2005-03-24 21:33:56
    * 运行环境: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/Win2000Ser/WinXP/Win2003

裸体版下载：
点击这里下载文件

这是本人2005年搞汉化玩的时候写的辅助工具，主要是做各种字典的转换和对照翻译。
Fantasy Editor Lite (幻想之星)是一款软件中文化(汉化)的辅助编辑工具。支持打开目前流行的本地化软件导出的翻译文本、字典并进行编辑修改，支持格式：
双行对照翻译文本；
三行对照翻译文本；
点睛2-1导出文本；
中文工具箱字典；
INI Translator字典；
微软CSV字典；
Alchemy Catalyst v4导出文本；
Language Localizator导出文本；
Language Localizator v4字典；
Language Localizator v5-6字典；
Multilizer导出TAB分隔ANSI文本；
Passolo导出翻译文本；
Passolo导出TAB分隔CSV；
Passolo专用字典GLO；
Visual Localize导出文本等。
可以编辑另存为以上支持的多种格式，实现多种文本、字典格式间的转换。并内建高效的辅助工具：

处理快捷键：可将类似“&About”的快捷键描述自动处理为“About(&A)”；
字典自动翻译：可用上述支持的各种文本、字典自动对编辑文本进行翻译。

需要的同学请到汉化新世纪下载：
http://www.hanzify.org/?Go=Show::List&ID=7705

Tags - tool ]]> http://devdiy.org.ru/blog/post/14/#blogcomment20 softschool <user@domain.com> Mon, 15 Dec 2008 16:24:08 +0000 http://devdiy.org.ru/blog/post/14/#blogcomment20
1.会被 Symantec Anti Virus 防毒软件判为病毒而删除,基本上无法存在于计算机上,对于移动,复制和使用软件都会造成一定程度的影响,目前已得到汉化新世纪论坛的网友协助,顺利取得脱壳后的程序(防毒软件已不会报警),但希望能取得由您重新发布不被误判为病毒的最原始版本.

2.目前软件不支援 Unicode,这在繁体系统下使用会有大麻烦(无法使用简体和日文来制作字典),不知您是否有意愿将软件升级到支援 Unicode.

以上两点建议,希望能得到您的帮助,谢谢您. ]]> http://devdiy.org.ru/blog/post/14/#blogcomment21 softschool <user@domain.com> Tue, 16 Dec 2008 16:27:27 +0000 http://devdiy.org.ru/blog/post/14/#blogcomment21